Tolkensysteem

Een tolkensysteem (ook wel vertaalsysteem of spreeksysteem voor de tolk genoemd) maakt simultaan tolken mogelijk tijdens vergaderingen, congressen, rechtszittingen en multiculturele bijeenkomsten zoals bruiloften. De tolk spreekt de vertaling live in via een zender; deelnemers luisteren mee via een lichte ontvanger, in hun eigen taal en op hun eigen volume — zonder dat andere aanwezigen worden gestoord.

In het kort

• Tot 8 kanalen gelijktijdig in vergadermodus — meerdere talen tegelijk
• Lichte, comfortabele ontvangers voor langdurig gebruik
• Stille, storingsvrije werking — geschikt voor rechtszaal en vergaderruimte
• Draagbare of stationaire zender voor de tolk
• Tot 16 uur batterijduur per ontvanger

Zo werkt een spreeksysteem voor de tolk

De tolk zit in de zaal of in een rustige hoek en luistert naar de spreker. Wat de spreker zegt, vertaalt de tolk direct in een microfoon met een zender. Elke deelnemer die de vertaling nodig heeft, krijgt een ontvanger met een oortje of hoofdtelefoon en kiest het kanaal van zijn taal. Zijn er meerdere talen, dan heeft iedere tolk een eigen kanaal. Een vaste tolkencabine is daarvoor niet nodig: het systeem is draagbaar en staat in een paar minuten klaar.

Voor welke situaties?

Tolkensystemen worden ingezet bij internationale vergaderingen, congressen, rechtszittingen en multiculturele evenementen zoals bruiloften — overal waar meerdere talen tegelijk simultaan vertaald moeten worden, zonder dat de vertaling de rest van de bijeenkomst stoort.

Technische specificaties